Depuis son premier recueil de poèmes Aghnar (1963) jusqu’à sa dernière œuvre Kholt Bolt : fragment de journal (2017), Morice Awwad a publié 57 œuvres jonglant entre poésie, récit, mémoires, théâtre, liturgie, histoire, autobiographie, politique et traductions diverses.
Pamphlet
خلو النار والعا
Verset
جنزار وصدي عل مارونيا
الموريسيادا
Liturgie | ليتورجيا وصلا
ول مريم تلبئلك
إجت الساعا يا بيي
Prose | نسر
رجال بوج الريح
حكي غير شكل
Nouvelle | ئِصّا ئَصيري
وكمان بعد مرا
Récit | ئِصّا
كانت مكتوبي إلو
شو ئالولك
آخر وصيي
يا ضيعان تعبي
مقدمة مبارح كنا ولاد
Anthologie | أنطولوجيا
أنطولوجيا
Poésie | شِعر
آخر ئداس
آخ
بْ صباط واحد
حف ع الإيام
بوسي بوستين تلاتي
برا هلئ برا
غنغوني
سنين مالحا
زهرة النكتار
مبارح كنا ولاد
قنديل السفر
فقش الرمان
أنا رايح
وينوي؟
وينك تعا
أغنار
Histoire | تاريخ
هادا هوي الرجال
Journal | مزكرات
ساعتين مع سعيد عئل
خلط بلط
حك ب راس الريشي
نضاف متل ل مماسح
موريسيات
فتافيت حب
Traduction | ترجمي
إنجيل متا
الروءيا
الأمير الزغير
ل إنجيل
رسايل مار بولس
رسالة مار بولس ل كنيسة روما
ئداس أول ئرباني
Théâtre | مسرح
ألوان مش ع بعضا
أخد مرا ع طول
in memoriam
يا ولاد الستين دولار
لو إجا ليوم
أماريس
Autobiographie | سيري زاتيي
تلاتي وسَبعين صِبّاط وكَحفِة نْعامي
وكان عمري سبعتش
Roman | روايي
1 طعمة ل خبز ول مرا
حبني بصير أحلا
التصويني
مريمين
طعمة ل خبز ول مرا 2
Articles | مئالـات
مختارات من مئالات نْ نَشَرِت ب مجلة ل مسيرة
1986 – 1988
